SOS Україна

Новини, які газета REGIÃO DE LEIRIA (РЕГІОН ЛЕЙРІЯ) публікує на своєму сайті про ситуацію в Україні, тепер українські громадяни можуть прочитати рідною мовою, у розділі SOS Україна. Це, ще одна спроба реагування на надзвичайну ситуацію в Україні після вторгнення російських військових.

Цю редакційну ініціативу підтримала молода жінка, яка колись проходила стажування в газеті REGIÃO DE LEIRIA (РЕГІОН ЛЕЙРІЯ), Діана Нариженко. Сьогодні цим займається колектив волонтерів, які співпрацюють з перекладом журналістських текстів.

Мартінела – це місце, яке повернуло їм посмішку, самостійність і надію

Минув майже рік від початку війни. Деякі повернулися, але багато біженців залишаються в регіоні. Вони мають роботу, житло, навчаються, вживаються із сусідами та новими друзями, чекаючи на завершення війни та захищаючи свої родини.

Після сліз за Україну

Майже через рік після початку війни в Україні прийом біженців продовжує об’єднувати португальців і стоїть у щоденниках політичних лідерів та громадських активістів. Жорстокість конфлікту робить щоденні військові зведення. Зруйновані міста і вбиті невинні люди заповнюють повідомлення ЗМІ. Солідарність і захист людських цінностей характеризують відносини між португальцями та українцями. Втома від війни, можливо, охолодила емоційний прояв солідарності, але вона не стерла зусилля захистити Україну і людей, які тікають з територій, що знаходяться під загрозою. Після нещодавнього закриття притулку для біженців в Естадіо-де-Лейрія, цього тижня ми вирушили на пошуки цих громадян, щоб дізнатися, чим вони займаються щодня і як живуть у години миру та надії. Cеред нас є поширене відчуття: всі вийшли з війни, але війна не вийшла ні з кого. На відстані тисяч кілометрів, думаючи про своїх друзів і родичів, які воюють на фронтах, ці жінки і діти (чоловіки залишилися вдома) вже стали трохи португальцями. Процеси адаптації привели молодь до школи, а дорослих до нових робочих місць, у багатьох випадках заповнюючи порожні місця через дефіцит робочої сили. Їхня висока кваліфікація мало або зовсім не придатна для низькокваліфікованих робіт, які більшість з них виконує. Це виклик, на який досі немає відповіді. Скористатися їхніми знаннями та досвідом може стати можливістю для підприємців, які відкрили двері своїх компаній для них. Визнання курсів і сертифікатів повинні бути в центрі уваги інклюзивних програм, що дозволить українцям професійно реалізуватися і сприятиме розвитку країни. Бажаю їм успіхів. Франсішко Ребелу душ Сантуш Директор

Українці моляться у Фатімі мир в Україні

У проповіді міжнародного ювілейного паломництва президент святкування, архієпископ Едгар Пенья Парра, говорив про мир в Україні. Наприкінці урочистості, у зверненні до віруючих говорив про закінчення війни в Україні і єпископ Лейрії-Фатими Дон Жозе Орнелас.

У парафіях українці знаходять полегшення і надію

Щонеділі понад 100 українців відправляються на літургію до Церкви Матріш-да-Баталья. У каплиці Байру-даш-Альмоіняш, що в Лейрії, місця також заповнені. У ці дні віра допомагає полегшити біль

Біженці не є іммігрантами

Мотивації та ставлення біженців та іммігрантів є різними і створюють різні проблеми, хоча обидві ситуації вимагають комплексного занепокоєння.